| Bate-bate
(Stir the Chocolate) Bate bate bate bate, Chocolate Conarozy contomate Uno dos tres CHO Uno dos tres CO Uno dos tres LA Uno dos tres TE Chocolate Chocolate Chocolate Chocolate Audio Finger play A, el burro se va A, el burro se va Ah, the donkey is leaving E, el burro se fue Eh, the donkey left I, el burro esta aqui Ee, the donkey is here O, el burro se ahogo Oh, the donkey drown U, el burro eres tu Oo, the donkey is you Audio Tickle Una viejita Una viejita The little old lady Juntando su lenita Gathering wood Le agarro el aguacerito She caught in a little torm Y se metio a su covalita And she ran to her home Audio Las estatuas de marfil Alas estatuas de marfil Uno, dosy tres To the marble statues One two three Game: One child in the center. All walk in a circle. At the end of the song, the children freeze in a pose. The child in the center brings the one he or she likes best into the middle. Audio |
Simple
Circles San Sereni (Roots Branches, p. 131) San Sereni de la buena, buena vida Hacen asi asi (los zapateros) Asi asi asi Asi me gusta a mi (las bailadoras) — the folk dancers (los carpenteros) — the carpenters (las pianistas) — the pianists San Sereni of the good, good life (The shoemakers) do like this I like it this way Recorded Music Las Raspa Audio 1 Audio 2 Books 1. Musician of the sun, by McDermott, Gerald. ISBN: 0-689-80706-6. 2. The desert is my mother, by El Desierto Es Mi Madre. ISBN: 1-55885-121-6. 3. Say Hola to Spanish, Otra Vex, by Susan Middleton Elya. ISBN: 1-880000-83-0. Video Cinco de Mayo |